"Space lanes" are the common routes of travel between interstellar destinations in explored space, whether at sublight or FTL speeds. The term is colloquial, and can refer to commercial cargo or passenger routes, military supply lines, or any other such commonly-used flight path.